[:hu]Unokák és nagyszülők hangversenyei 2[:en]Grandchildren and Grandparents Series No. 2[:]

[:hu]

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM
DÍSZTEREM

 2019. MÁRCIUS 23. 
 SZOMBAT 10.00 ÉS 11.30 

Program

MESÉK – ZENÉBEN 2.
Csajkovszkij: Csipkerózsika
– balettzene

PRESENTER
Seidl Dénes

CONDUCTOR
Dénes-Worowski Marcell

A Dénes-Worowski–Seidl páros (karmester – műsorvezető) a remekül sikerült tavalyi Diótörő után idén újabb Csajkovszkij balettel örvendezteti meg hallgatóinkat. A Csipkerózsika a meseirodalom legrégebbi, több évszázados múltra visszatekintő alapmeséinek egyike, amelynek változatai több európai nemzet meséi között is előfordulnak. A napjainkban ismert változatot a Grimm fivérek írták 1812-ben, az ő forrásuk a francia Charles Perrault 1697-ben megjelent Lúdanyó meséi című gyűjteménye. Csajkovszkij egész estés táncjátéka szavak nélkül, a mozdulatok nyelvén „mondja el” a történetet, amelyben persze nemcsak annyi történik, hogy megértjük a cselekményt, hanem vég nélkül gyönyörködhetünk a mozdulatok szépségében, a tánc művészetében. Az olyan nagy zeneszerzők, mint Csajkovszkij esetében azonban a zene szerepe is több annál, mintsem hogy táncolni lehessen rá, hanem önmagában is kifejezi a szereplők karakterét, érzelmeit, félelmüket, bánatukat, örömüket. Hangversenyünkön mindebből megmutatunk érdekes és szép részleteket.

[:en]

HUNGARIAN NATIONAL MUSEUM
CEREMONIAL HALL

 MARCH 23, 2019 
 SATURDAY 10:00 AM & 11:30 AM 

PROGRAMME

TALES IN MUSIC 2.
Tchaikovsky: The Sleeping Beauty – ballet music

PRESENTER
Dénes Seidl

CONDUCTOR
Marcell Dénes-Worowski

After the performance of the Nutcracker last year, which was a great success, the Dénes-Worowsky – Seidl duo (conductor – narrator) will entertain our audiences this year with another ballet by Tchaikovsky. The Sleeping Beauty is one of the oldest core tales in the literature, the versions of which appearing among the tales of a few European nations. The version best known today was written by the Grimm brothers in 1812 using the collection of tales by the French Charles Perrault, the Tales of Mother Goose published in 1697. The ballet by Tchaikovsky tells the story in the language of motion without words, while the audience may take great pleasure in the beauty of motion and the art of dancing.

In the case of great composers like Tchaikovsky, the role of music is much more than just being something to dance to. It expresses on its own the personality of the figures and their feelings like fear, sadness and joy. We are going to present interesting and beautiful pieces of the ballet in this concert.

[:]